Nu taler vores tegneseriepræsident til nationen.
Amerikanske medborgere og p.t. uhjemsendt føderal dødvægt!
Et år er gået, og jeg må indrømme, at jeg styrer for hårdt.
Jeg fylder i alle overskrifterne -
- med ord som "pornostjerne", "røvhul" og "kognition".
Jeg må da gerne sige "røvhul", ikke? Må jeg sige ...? Nej?
Det er grænsen i første sæson.
Hvordan gjorde jeg det? Jo, min hjerne har stærke knogler.
Lægen sagde, at min IK er 180/90.
Mine organer burde give op. Jeg var noget af en atlet.
Yankees og Nicks ville have mig, men kan man sige nej til Yankees?
Steinbrenner holdt fest, og Don King og Roger Ailes kom med to supersild.
Men hvorfor lige "Vores tegneseriepræsident"?
Ingen ved det. Men jeg synes, vi er i sammme båd.
Alle stemte på mig, og resten måtte lige se, hvad der skete.
Og det sker mere, end I havde troet.
Nogle frygter, serien gør mig mere menneskelig. Det tog ér kørt.
Efter sidste lægetjek sagde dr. Ronny -
- at jeg er et menneske, og at det ikke kan kureres.
Jeg er også tegneseriepræsident, og vores show, altså mit, starter nu.
Præsident Trumps popularitet er historisk lav.
Fake news, fake news...
Nu til dagens temperaturer.
- De slår Trumps popularitet. - Fake vejr.
Jeg er klar, Fox-venner.
Velkommen til Fox-venner. Godmorgen, hr. præsident. Jeg elsker dig.
Det program er bare så godt!
Det er en stor uge. Først State of the Union-talen.
- Hele nationen kan se med. - Surt for bookerne!
Den holder selveste præsidenten, og så har han snart bryllupsdag.
Hvis jeg er stille, sover hun fra den...
Donald! Da du trak mig hertil, blev jeg ked af det -
- men dine bryllupsgaver viser, at bag dit telt af et jakkesæt -
- ...banker dit kolesterol-hjerte. - I år får du den bedste gave.
Det er bedre end at gå på hestejagt!
- Lover du det? - Hallo, tre ægteskaber. Stol på mig.
Hvorfor kigger du ikke på tv'et?
Hannukah er en fridag. Hvorfor skal jeg arbejde på Trumps bryllupsdag?
Så ringede Hillary og lykønskede mig, og embedet var officielt mit.
Tak for dagens genfortælling.
En måling viser, at du har fået trimmet din popularitetsmåling.
- Det er skønt med en trimmet måling. - Med stram røv!
- Sådan, Nooch Dog! - En sandwich er opkaldt efter Dem.
- Sig den slags først! - Er State of the Union-talen klar?
Jeg siger noget om sandwichen og udnævner en nationalfugl.
Vi har allerede en, hr. præsident. Havørnen.
Den kan blive nationalblomst. Trump vælger fuglen.
Hvad skete der i Fox-venner? Jeg så kun de første 170 minutter.
Brian Kilmeade sagde, du er fantastisk.
Brugte Kilmeade tre stavelser? Du skjuler noget.
Jeg giver Trumps embedsperiode et tital.
Jeg siger ni, for noget siger mig, at der er noget galt.
Milde moster, jeg har mistet Kilmeade.
Jeg har set målingerne, og vores værste frygt er realiseret.
Blot 38 % af vælgerne har god smag i præsidenter.
- Skal vi så flytte igen? - Knyt sylten, Eric.
- Klap i, Don. - Ja, klap i!
Knyt, Eric. Det er derfor, I er her. I skal ikke rage på mine målinger.
Lad mig om det tunge slæb, så kan I æde og ørle videre.
- Klart, far. - Vi er dine bedste venner, far.
Vi ved meget mere om folket end dem, der laver målinger.
Sådan er tingene nu, men bare rolig.
Jeg har et præsident-trick, der får målingerne op.
Krig på kniven! Frem med atomkufferten!
Giv mig den! Ja, ja... okay!
Har I spændende weekendplaner ...? Kom her med den!
Hvis I ikke vil dele, kan I lige så godt styre det hele!
- Bad han om et kup? - Ja!
- Det gjorde han. - Ja!
Ro på, de damer. Jeg tager mig af det.
- Hr. præsident? - Jeg er sur. Jeg må ikke føre krig.
Hr. præsident... Handler det om den dumme mand på tv?
- Måske ...! - Krigsvåben giver ikke popularitet.
Brug præsidentens stærkeste våben, State of the Union-talen.
Alle ansete ledere har brugt talen til -
- at skitsere en inspirerende og samlende fremtidsvision.
Franklin D. Roosevelt og New Deal. L.B.J. og the Great Society.
Reagan og den silkebløde smag af Chesterfield-cigaretter.
Nu, præsident Trump, er det Deres tur.
Trump, Trump, Trump...
Vi har præsidentens selvangivelse. Han er Jordens rigeste mand!
- Klar til tjeneste! - Nu har jeg det!
Jeg holder den bedste tale nogensinde! Vent bare, jeg...
Det var tæt på. Hvor var det spændende!
Det skal nok lykkes. Men først vinder jeg sgu den State of the Union.
Før jeg fortæller om min vision... Hvad er budgettet til fyrværkeri?
Det budgetterer vi ikke med, men god idé!
Vi fyrer da klart et par blålyn af, ikke Nooch?
De herrer!
I ser på mig, som om jeg er skør. Jeg satte ikke gang i hyleriet, vel?
Jeg må minde om, at talen ikke handler om selvforherligelse.
Kors. Jamen så laver jeg da en "plan".
Frem med klapsalve-retorikken.
Fattige er klamme. Inficer vores kobber med kopper.
Nooch Dog rammer plet. Skyd!
Mange dør daglig, og deres udmærkede hjerner går til spilde.
Vi kan isolere med hjernemasse i kontorbygninger, hvor det trækker -
- eller lave små puder til store hunde.
Det giver et kæmpestort bifald.
Måske dækker det det hul, min kolde far efterlod i mit hjerte.
Hvordan ved man, hvornår mødet er slut? Siger nogen "ding"?
Det piner mig at lytte til dig, men Melania skal have en gave.
Hun har jo manden, der har alt.
- I Biblen... - Videre.
Karen og hendes veninder fik billetter til et bønnemøde.
Jeg ville tage med, men mine urene tanker -
- tvang mig i ly i Guds favn den aften.
Pudsede du Karen på nogle andre?
Hun elsker at gå i byen med sine med-kristøser.
Lad pigerne få en aften ude.
Karen? Det er som tale til et badeforhæng.
- Tak. - Det var ikke et kompliment.
Så fik jeg Ohio, og så var jeg bare: "Årh, hvad!"
Du sagde, vi ikke kan følge med, men vi kan forbedre dit image.
Alle sagde, du var verdens dummeste. Så kom vi, og alle ændrede mening.
- Dine nye talsmænd! - Susan klarer papirerne.
Jeg opfandt Susan, så folk tror, nogen klarer papirarbejdet.
- Jeg talte i telefon med hende! - Det var Jared.
Glem Susan! Se det for dig. Dine sønner på tv med makeup på.
Alle, der tager makeup på for min skyld, er god nok.
Gør det. Men ingen søndagsprogrammer.
Hold jer på sikker grund. Hannity. Og ingen snak om Rusland.
- Det er mest Erics problem. - Ja, far. Det er det.
Kommer du i tvivl, så find en betjent og sig, du er blevet væk.
Godt. Før I prøver at påvirke min tale -
- så falder jeg ikke for New York-snak.
Nej da. Vi skal ikke tale om... New York!
- Jeg tog færgen til Staten Island. - Empire State Building.
- Hudson River. - Pizza og togskinner.
- Central Park! - I fik mig. Hvad skal jeg sige?
Brug ordet "fremskridt" i talen. Så kan vi påstå, vi fik alt igennem.
- De må gerne lyve. - Det er jeg god til.
Men hvem styrer festen? Lige nu er det alles kamp mod alle.
- Ted Cruz! - Hvad laver du her?
- Hvad er det, De gør ved tænderne? - Jeg børster dem.
- Har De hår på tænderne? - Hvad vil du?
Jeg dirkede låsen op og sneg mig ind i Deres bad -
- så jeg kunne give Dem idéer til Deres tale.
Tre minutter inde lader De, som om De er forvirret.
Så lader De deres bonkammerat Ted Cruz klare resten.
Men hvis du går, siger jeg, at du ikke er så slem, som du lugter.
Det er det sødeste, nogen har sagt.
Så snigløber jeg Dem ikke for at få opmærksomhed.
Børster alle tænder, eller er det noget alternativ medicin-halløj?
Præsident Trump og jeg er ikke altid enige -
- men nu vil vores ven gøre tingene på Washington-manér -
- og jeg har sagt ja til at være pragmatisk, ikke samvittighedsfuld.
Folket var enige om, at demokraten skulle drukne.
Nu til de bedste sønner af den bedste præsident.
Det er mig en ære at møde, hvad der engang var Trumps sæd.
Det er godt at være her. Embedsperioden går vildt godt.
Godmorgen, Sean. Jeg hedder Eric.
Jeres far gav mig spørgsmålene. "Hvorfor er I gode?"
Jeg må slå fast, at vi ikke er her for at tale om Rusland.
- Nej da! Rusland findes ikke. - Far sagde, vi ikke måtte.
Det Ruslands-halløj er hemmeligt. Har vi været der?
Folk, der påstår det, kan drukne i Helvedet.
Det Ruslands-halløj er så fake, at det næsten føles virkeligt.
Totalt. Men hvis det er fake, hvorfor er far så så sur?
Hvorfor lader han det ikke bare fare?
Eric! Du taler om det. Stop, ellers bliver far sur!
- Vi har gjort i nælderne, far! - Du stiller så høje krav!
Fuck dig, far. Undskyld.
Om lidt overdøver Rudy Giuliani og jeg en sort læge -
- og så ser vi USA's flag kaste en football.
Og så havde jeg vundet. En gang til?
Til hver en tid, men først... hvordan går det med talen?
Stephen Miller skriver den. Han er god til at få min stemme ud.
Anamolic, det uhørtes dæmon!
Gør min syntaks stærk i den mørkeste dal.
Av, den er varm!
Dejligt. Og jeg hører, at De har bryllupsdag.
Hvad skal De og Deres frue?
Jeg vil helst ikke blære mig med min rigdom.
Vi lader jo alle sammen, som om vi er venner.
Det skulle have været en overraskelse, men okay.
Limousine, middag, en ekstravagant aften i byen -
- for dig og Karen Pence.
Gå bare i seng, drenge. Vi skal på restaurant.
Karen Pence? Hun ved ingenting om mode.
Hun har vildt dårlig smag!
Indtil jeg finder et bedre job, må I være venner.
Hvad har Ted Cruz nu gang i?
Da jeg hørte, at præsidenten og hans slæng -
- ville ruinere almindelige mennesker -
- tænkte jeg: "Hvad tjener mig bedst?"
Så her står jeg, Ted Cruz! og siger: Boykot State of the Union-talen!
Desuden vil jeg nu børste tænder. Jeg skal bare finde en god tandpasta.
Det var dumt at komme til at nævne Rusland -
- men det kan løses. Folk skal bare have ondt af os.
Eric sørger for at forsvinde i Bermudatrekanten.
- Er det fint med dig, Eric? - Jeg vidste det ikke rigtig før nu.
Jeg tweeter nok noget forvirrende. Der kommer, når jeg er på tønden.
Hunden på min kjole jagter et kødben. Kødbenet er omme på ryggen.
Men det er endnu mere skørt.
- Der er lommer i kjolen. - Mere vin!
Hør, Melanarnia. Dit look siger: "Jeg kommer ikke herfra."
Min homofrisør holder længe åbent om mandagen.
- Skat... - Ti stille.
Jeg ville sige, at du ligner Karen Pence.
Hun prøvede at døbe mig i et havebassin.
Deltag nu i det liv, jeg snublede ind i.
Da jeg flyttede hertil, kendte jeg kun dig. Du var mit hjem -
- men jeg føler mig som en flygtning. Jeg tager til New York.
Katz' Deli! Eller, nej, lad være.
- Godnat, Donald. - Godnat, LaGuardia. Nej, Melania.
- Åh gud! - Hvor er din brandbil, din taber?
Vi har Trumps selvangivelse. Det viser sig, han kun er meget rig.
- Gift dig med mig, Melania. - Ja, Colin.
Donald? Jeg har brugt din tandbørste.
- Ted Cruz! - Det er chikane!
En helt, der blev taget til fange? Giv mig folk, der ikke blev fanget.
- Vi vil styrke... - Sikke et fælt fruentimmer.
Se, hvor ung jeg var.
De er kriminelle og voldtægtsmænd. Nogle er vel fine nok...
Utroligt. Det jakkesæt har jeg stadig.
Det er jo sund fornuft...
Hvornår kørte det af sporet? Det er alle de Washington-tabere -
- med alt det, jeg ikke må sige og forbud mod en minibar på toilettet.
Washington er på nakken af os uanset hvad -
- så lad os bare være os. Altså dig.
Fyren, der sagsøgte min mor og gav en krigsveteranfamilie baghjul på tv.
Ham, der stak mig én, da jeg bestilte for lidt fastfood.
Dyrk den fyr: "Jeg ved ikke, hvad jeg sagde!"
Dét er Donald Trump. Han vinder State of the Union.
- Hvad skal vi gøre? - Det, I er bedst til.
- Altså ingenting. - Vi giver den gas med ingenting!
Trump taler til nationen, og alle spekulerer på -
- hvad han gør. Tager han Washington til sig eller ringer?
Når han op på podiet, eller taler han i døråbningen?
Hr. præsident: 2018-talen, "Blodrød Horisont".
Hør et fredeligt afsnit.
"Og den hvide tidevandsbølge skal ramme Chicagos kyst hårdt -
- og farve Michigansøen rød af arbejdsløst blod."
Herligt. Det bruger vi i en anden tale. Susan kan arkivere den.
Melania, talen begynder snart.
Jeg skal til New York. Jeg skal se Stomp.
Jeg ved, du ikke ville hertil.
Det ville ingen af os, men Hillary tog jo ikke til Wisconsin.
- Vi må få det bedste ud af det. - Kom, skat. I kan sludre i fængslet.
- I skulle jo ikke gøre noget. - Du skal se, at vi godt kan noget.
Kan du lide det?
Da I bekræftede min forbindelse til en fjendtlig statsmagt -
- var jeg pænt knotten, men det her er ret sejt.
Hvad med et knus, far?
Okay, men luk munden, så jeg ikke skal skifte.
- Den er lukket. - Den er da åben, ikke Don?
Jo, far. Den er åben. Det er den altid.
Hr. formand: USA's præsidents søn.
Mine damer og herrer! USA brænder -
- og der er kun én mand, der kan slukke branden.
Præsident Donald J. Trump!
Amerikanske medborgere!
Vores nations tilstand er...
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker mig også!
De næste syv år bliver herlige!
Først taler jeg færdig, og talen bliver en enorm succes.
Så smelter vi sexchikane-symbolerne om til skydere!
Og når der skal måles seertal, så find passet frem!
Vi tager hele landet med til Hawaii!
Lad os præsentere de særligt inviterede, folkens.
En betjent, brandmand, kvinde-dims, videnskabsfyr og min sandwich.
Det er herligt!
Siden jeg vandt valgmandskollegiet med den største margen nogensinde -
- har Washington prøvet at få mig til at sige svære ord som "fremskridt" -
- og give unaturligt korte håndtryk, men det er ikke sådan, jeg er.
Trump tænker frit, praler størrest og binger bongest!
Jeg taler om kage og truer med a-våben!
Jeg skal nok få den! Og jeg giver den ikke fra mig!
Men nu vil jeg tale om min kone, Ivana.
Ivanka. Melanka. Mel-Melania. Ja, Melania.
Hun forlod meget for at være her.
Elevatorer, pizza... og jeg sagde ikke tak.
Jeg siger heller ikke tak ofte nok. Tak, Jared.
- Så få ham til at fyre mig! - Det kommer aldrig til at ske.
Derfor vender jeg tilbage til mit impulsive jeg -
- og udnævner Melania til... nationalfugl!
Er det et hit? Kom, fuglebasse.
- Kan du lide bryllupsgaven? - Du er tilbage!
Se lige den krås! Helt i orden tilbehør!
Vil I høre et fuglekald?
Hun arbejder på sagen, folkens.
- Jeg giver talen et tital. - Og ti fra mig. Brian?
9,9, for noget siger mig, i en meget lille del af hjernen -
- skriger, at noget er helt galt.
Ja, ja. Jeg vandt State of the Union, Melania -
- og det gik kun, fordi du tav om pornostjernen, jeg bestak.
Det føles, som om jeg vandt talen.
Det gjorde du ikke, for vi har allerede en nationalfugl.
Det ved de færreste. Men der er godt nyt.
En bekendtgørelse om, at jeg prøvede at gøre dig glad.
- Tak, Donald. - Og der er mere godt nyt.
Jeg fik så gode seertal med talen, at de vil have en ny næste år.
Endelig! Nu skal I se løjer.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com